Le recensioni che qui presentiamo sono il frutto di una serie di riflessioni scaturite attorno al tema della traduzione in geografia a partire dalla recente pubblicazione da parte della casa editrice Einaudi del testo di Klaus Dodds dal titolo italiano Il primo libro di geopolitica (2023).

Il volume, pubblicato in formato open access in una collana ideata per la didattica (Strumenti per la didattica e la ricerca), offre una innovativa riflessione sull’informazione geografica e sugli effetti socio-spaziali mediati dalle piattaforme digitali adottando un approccio critico incentrato sull’analisi dei dati.

LA VALENZA PUBBLICA DELLA GEOGRAFIA E LA “QUESTIONE XYLELLA”

A public geography note. Not exactly encouraging signs on ecological transition in Italy. – There is quite a lot of narrative around ecological transition (ET) these days, especially with reference to the post-covid 19 economic recovery. In Italy, within the Draghi’s gov, a special Ministry has been established to that purpose. We shall clarify, however, that the ET approach is not only a sequence of actions to fix what was damaged on the territory, or a number of punctual works here and there. It’s rather a wide prospect with multiple sub-sets that will evolve in the long term through a coher-ent set of transcalar measures.
Two events oppose this ET idea, both happening in Italy during the course of May 2021: i) the return of the “nuclear discourse”; ii) the re-duction of the Sirente-Velino Regional Park size.
We will discuss about this shortly, looking at it from a public geography perspective. In addition, we will summarize some of those critical ele-ments of the ET ongoing implemented practices.