In un contesto caratterizzato dalla cosiddetta autonomia regionale differenziata, l’ipotesi di un referendum per spostare la provincia di Isernia dal Molise all’Abruzzo, ha stimolato, il Corriere della Sera a pubblicare lo scorso 11 marzo, in abbinata a una puntata del programma televisivo Da-taroom, un articolo sul Molise che conteneva una serie di imprecisioni e di stereotipi geografici.

Le recensioni che qui presentiamo sono il frutto di una serie di riflessioni scaturite attorno al tema della traduzione in geografia a partire dalla recente pubblicazione da parte della casa editrice Einaudi del testo di Klaus Dodds dal titolo italiano Il primo libro di geopolitica (2023).