Rethinking the places of life and work: the inner areas facing the challenges of syndemics. – After a ten years long debate on the SNAI and the goal of demographic in-version to be pursued with a «reversal of the gaze», or «bringing the margins to the center», we can talk about the controversial process generated by this objective, still ongoing: centering the strategy on a spatial practice (living) has led to a concentration of scientific and policy responsibilities on territorial planning which, while certainly crucial, works if the project is equipped in advance with a strong analysis of the places. This is the basis of the thought on inner areas that must be strengthened so that these places can be freed from intellectual subalternity. In fact, the theory and practice of planning also need to recover a good description of the territory, that ability to interpret the complexity of the relationships between natural space and human action, which is the work of the geographer. The paper aims to reflect on the need to re-think the descriptive investigation as a prerequisite for good planning, due to the urgencies issued by climate change and the pandemic shock, phenomena which, closely connected to each other, have shown how unpredictable and diversified they can be territorial responses to external stresses. The complementarity between description and planning, i.e. the alliance between geographers and architects, will be adopted as a guiding category to be able to read the depopulation of internal areas not as a merely housing issue but, rather, in a holistic vision, as the effect of the limits of a production system based on unsustainable territorial hierarchies.

I paesaggi, gli studi, i progetti, gli strumenti e il lessico delle e per le aree interne definiscono la struttura di questo corposo volume, che raccoglie i numerosi contributi di studiose e studiosi – in prevalenza architetti – impegnati nella riflessione scientifica e nella progettazione territoriale concernente l’arcipelago di paesi protagonisti della SNAI.

The Covid-19 pandemic within an inner area of Campania: peripherality, density and virus diffusion in the province of Avellino. – In Italy the Covid-19 emergency hit some of the territories crossed by the thickest commercial networks and the intense flows of human mobility
The paper aims to reason on the factors of territorial vulnerability that may have facilitated the spread of the virus, trying to formulate a first hypothesis about the low density settlement structure has protected the more peripheral communities of the inner areas. Starting from the epidemiological data in an inner province of Campania - that of Avellino - the analysis will try to give a first possible framework of the relationship between the degree of peripherality from the service poles, population density and virus diffusion.