Nell’ambito di una rilettura del rapporto città-campagna chiamato  oggi a sconfessare posizioni contrappositive per aderire ad una visione e programmazione territoriale integrata, il presente contributo si propone di ripercorrere il rapporto città-campagna costruito dalla città abruzzesi di L’Aquila e Sulmona.In particolare, si sottolineerà il ruolo della posizione delle due città di Conca intermontana poste lungo la storica “Via degli Abruzzi” che può annoverarsi, senz’altro, tra i grandi itinerari commerciali, diplomatici, culturali e militari dell’Italia trecentesca.

The “Via degli Abruzzi”. a key route to local development. – The renewed attention paid by Institutions, public authorities and scholars to main historical routes as well as their more serious consideration of rural areas’ development suggest the author to focus his interest on the ancient route of the “Via degli Abruzzi”, which played a crucial role for several centuries for religious, cultural and most importantly commercial purposes, connecting Central and Northern Italy to Southern Italy. This paper aims not only to discover again such a history, but also to let re-emerge nowadays a network of potential relationships and a renewed interest in the areas covered by this communication route, by stimulating new cultural tourism flows which could travel through this route again, and even envisaging a possible institutionalisation of its itinerary, for a more varied and efficient use of its environmental and cultural resources.

La riscoperta del patrimonio culturale, sia materiale che immateriale, di un contesto di montagna può essere la chiave per una crescita economica e sociale, soprattutto delle aree depresse, che stanno vivendo un'emorragia demografica a causa della marginalizzazione degli ultimi decenni, con conseguente de-territorializzazione.In questo articolo si cerca di dare qualche esempio di valorizzazione e di riscoperta di luoghi e pratiche del passato, ritenute molto interessanti anche ai fini di un rilancio turistico.

La Via degli Abruzzi: old routes to new territories. – The contribution aims to consider the Via degli Abruzzi, if supported, as a picture and as an input for the assertion of original territoriality from the extraordinary values that has accumulated and articulated over time, will work as a specific brand of network. A project of renewed fruition of the Via of Abbruzzi, to promote attractiveness of the region, through magnifying glass bet on the  territory of Aquila as a critic subject that  still living events of deterritorialization far from being resolved, also the bearer of the instances of some territories in difficulty, not only local or regional.